Derniers versets traduits et annotées
-
يَعْرِفُونَ نِعْمَتَ ٱللَّهِ ثُمَّ يُنكِرُونَهَا وَأَكْثَرُهُمُ ٱلْكَـٰفِرُونَ They recognize the favor of Allāh; then they deny it.…
23 mots -
ذَٰلِكَ ٱلْكِتَـٰبُ لَا رَيْبَ ۛ فِيهِ ۛ هُدًى لِّلْمُتَّقِينَ Voici le livre, il n’y a point de…
24 mots -
-
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ Toi seul nous adorons, et toi seul nous implorons,
13 mots -
مَـٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ Le Maître du jour du compte,
9 mots -
ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ Le miséricordieux, le très-miséricordieux
6 mots -
ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ Louange à Dieu, le Seigneur des Univers. Louanges C’est les remerciements.
15 mots -
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ Au nom de Dieu, le miséricordieux, le très-miséricordieux. Dieu C’est celui qui mérite…
19 mots -
Quand même une sourate est révélé, il se regardent l’un l’autre : quelqu’un vous voit-il ? Puis…
187 mots -
لَقَدْ جَآءَكُمْ رَسُولٌۭ مِّنْ أَنفُسِكُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ حَرِيصٌ عَلَيْكُم بِٱلْمُؤْمِنِينَ رَءُوفٌۭ رَّحِيمٌۭ Certes, est venu…
368 mots
Projet
Traduire sans ajouter
Naviguer dans le tissu complexe de la vie, les choix ouvrent des chemins vers l’extraordinaire, exigeant créativité, curiosité et courage pour un voyage vraiment épanouissant.
Naviguer dans le tissu complexe de la vie, les choix ouvrent des chemins vers l’extraordinaire, exigeant créativité, curiosité et courage pour un voyage vraiment épanouissant.
Partir de la première traduction française du Coran
Publié en 1640 environ, l’essai de André du Ruyer est celle qui possède le plus de naturel et de clarté en notre langage. Cela lui valurent l’opposition des gens de l’Eglise, et l’on dit qu’il s’était converti à l’Islam.
Combler l’impossibilité de la traduction par les commentaires
?
